一場魔幻的蝴蝶效應正在發生。
在美國國會的「抖音禁令」即將通過的時候，誰也沒想到事情會演變成現在這樣：禁令不但沒能阻止美國用戶使用中國社群平台，反而意外讓語言學習軟體 Duolingo 成為最大贏家。這場數位時代的「大遷徙」，正在上演一齣充滿諷刺意味的科技喜劇。
「數位難民」不是在逃難，而是一種態度？
這超過 7 億人的美國抖音用戶，在抖音面臨禁用的時候，並不是選擇美國的 Facebook Reels 或 Instagram 限時動態、YouTube Short，而是選擇大舉「投奔」另一個中國社群平台：小紅書。這波數位移民向 Meta 等競爭對手發出了一個明確信號：「抄襲永遠比不上原創，我寧可另尋它路。」（短影音的潮流，抖音才是先驅）
然而，這群數位難民很快就發現一個「小」問題：小紅書的預設語言是中文。於是乎，一個令人哭笑不得的場景出現了——大批美國用戶開始瘋狂學習中文。
小紅書：意外「中槍」的受害者？
表面上看，小紅書似乎是這場「數位移民」的最大受益者；但實際上，這可能是一個令人頭痛的「禮物」。作為一個中國平台，小紅書必須遵守嚴格的內容審查制度，當大量美國用戶湧入，帶來的不只是流量，還有無數觸及敏感話題的貼文，以及隨之而來的內容管理壓力，這是小紅書從未想過的。
小紅書經營層沒想過會在海外爆紅，也沒想過要將海外用戶與中國用戶「分流」，一個蠻奇妙的國際大平台就這麼誕生了。甚至，有些小紅書中國用戶請美國用戶幫他們做英文作業，然後美國用戶請中國用戶幫忙寫數學作業，氣氛融洽。
一位不願具名的社群平台專家指出：「這就像是你準備了一桌精緻的中餐，突然湧進一群只習慣吃漢堡的客人。他們不但看不懂菜單，還想用叉子吃饅頭。」
Duolingo：意外躺贏的「科技鏟子」賣家
誰能想到，在這場社群媒體大戰中，最大的贏家竟然是一隻綠色的貓頭鷹？Duolingo 報告稱，今年 1 月中旬以來，美國地區的中文學習用戶暴增 216%。該公司更在推特上幽默回應：「喔～所以現在你們終於想學中文了？」
Duolingo 的成功證明了一個經典商業智慧：在淘金熱中，賣鏟子的商人往往比淘金者賺得更多。當所有人都在爭論抖音該不該禁止時，Duolingo 默默地成為了中美文化交流的最大橋樑。
根據應用分析公司 Appfigures 的數據，Duolingo 在美國 App Store 和 Google Play 的下載量增長了 36%。該應用目前已躍升至應用總榜第 22 名，在非遊戲類別中排名第 20。
而在新用戶的調查中，選擇「從 TikTok 得知 Duolingo」的比例顯著上升。這個數據背後，是無數美國用戶為了在小紅書發表評論，而苦學「你好」、「謝謝」的故事。
這場中美文化碰撞，最終會帶來什麼樣的火花，又什麼時候會結束？且讓我們拭目以待。
公開留言